Sunan Abi Dawud, Hadith 538
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Abu Yahya al-Qattat berichtete uns von Mudschahid, der sagte: Ich war bei Ibn Umar, als ein Mann die Leute zum Mittags- oder Nachmittagsgebet rief. Er sagte: „Geht mit uns hinaus, denn dies ist eine Neuerung.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar lehnte einen zusätzlichen Ruf nach dem Adhan zum Gebet als Bidʿa ab.
Einen zusätzlichen Ruf ertönen lassen, um die Menschen zum Gebet zu versammeln.
Eine neu eingeführte religiöse Praxis, für die es in den islamischen Leitlinien keine Grundlage gibt.
Die Pflichtgebete um die Mittagszeit und am Nachmittag.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein fester zusätzlicher Ruf zum Gemeinschaftsgebet nicht ohne Beleg als religiöse Praxis eingeführt werden sollte. Ibn Umar wandte dieses Urteil auf den Ruf an, den er gehört hatte; der Bericht ist keine allgemeine Ablehnung jeder Ankündigung oder praktischen Erinnerung. Die Rechtsschulen erörtern Form und Anwendung der Gebetsrufe anhand der Überlieferungen und ihrer rechtlichen Grundsätze.
- Führt keinen festen religiösen Gebetsruf ohne zuverlässige Grundlage ein.
- Fragt im Zweifel einen sachkundigen Gelehrten, wie ein Ruf oder eine Ankündigung zur Sunnah steht.
- Unterscheidet zwischen einer rituellen religiösen Ergänzung und einer praktischen Mitteilung an die Moscheebesucher.
Dieser Sahih-Bericht behandelt ebenfalls einen Ruf, der die Menschen zum Gebet versammelt, und hilft, die hier geschilderte Praxis einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #537 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht schildert, dass Bilal nach dem Adhan wartete, bevor das Gebet begann, und liefert damit Kontext für den Ablauf rund um das Gebet.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht verdeutlicht den allgemeinen Grundsatz, dass eine religiöse Ergänzung ohne Grundlage zurückgewiesen wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.