Sunan Abi Dawud, Hadith 590
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Isa al‑Hanafiحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ " .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hussain ibn Isa al-Hanafi berichtete uns, al-Hakam ibn Aban berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:
„Die Besten unter euch sollen für euch den Adhan rufen und eure Koranleser sollen eure Imame sein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung verbindet den Adhan mit Vertrauenswürdigkeit und das Imamat mit der Koranrezitation.
Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit bekannt gibt.
Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.
Menschen, die den Koran rezitieren; im Gebetskontext sind Kenntnisse und Fertigkeiten in der Rezitation gemeint.
Gelehrte leiten die Bevorzugung eines Imams mit guter Koranrezitation und Kenntnis des Gebets aus stärkeren Überlieferungen ab, nicht aus dieser schwachen Kette als eigenständigem Beweis. Die Rechtsschulen behandeln bei der Wahl eines Imams außerdem die Kenntnis der Gebetsregeln und die Eignung. Die Formulierung zum Adhan weist auf die Bedeutung der Vertrauenswürdigkeit hin, begründet aber allein aufgrund dieser Überlieferung keine verbindliche Voraussetzung.
- Wählen Sie für den Adhan eine vertrauenswürdige Person, die den Ruf sorgfältig ausführen kann.
- Berücksichtigen Sie bei der Wahl eines Imams die Koranrezitation und die Kenntnis der Gebetsregeln.
- Stützen Sie religiöse Verpflichtungen auf starke Belege und behandeln Sie schwache Überlieferungen mit angemessener Vorsicht.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, wie Bilal den Adhan ausrief, und bietet eine zuverlässige Grundlage für die Praxis des Gebetsrufs.
Sahih al-Bukhari · #606 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung berichtet vom Gebetsruf und stützt die etablierte Praxis bezüglich Adhan und Iqamah.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.