Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 682

Überliefert von Wabisah ibn Ma'bad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb und Hafs ibn Umar haben uns berichtet; sie sagten: Schu'ba hat uns berichtet, von Amr ibn Murra, von Hilal ibn Yisaf, von Amr ibn Raschid, von Wabisa, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Mann sah, der allein hinter der Reihe betete. Er befahl ihm, das Gebet zu wiederholen – Sulaiman ibn Harb sagte: das Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer allein hinter der Gebetsreihe betet, wird angewiesen, das Gebet zu wiederholen.

Begriffe erklärt
Reihe

Die zusammenhängende Linie der Menschen, die gemeinsam hinter dem Imam beten.

wiederholen

Das Gebet erneut verrichten, nachdem das erste Gebet beendet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten erörtern auf Grundlage dieser Überlieferung die Regelung für jemanden, der allein hinter der Reihe betet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Folgen: Einige betrachten das Gebet ohne gültigen Grund als ungültig, während andere es als gültig, aber verpönt ansehen. Die Überlieferung unterstreicht, wie wichtig es ist, die Gebetsreihen gemeinsam und geordnet zu bilden.

Lehren für heute
  1. Schließe dich vor dem Gebet einer bestehenden Reihe an und lasse keine unnötigen Lücken.
  2. Wenn du kommst, nachdem sich die Reihe bereits gebildet hat, bitte ruhig um Platz, statt allein hinter der Reihe zu beginnen.
  3. Folge dem Imam und trage aufmerksam zu einer geordneten gemeinsamen Gebetsreihe bei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.