Sunan Abi Dawud, Hadith 724
Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Wa'il ibn Hujr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abd ar-Rahim ibn Sulaiman berichtete uns, von al-Hasan ibn Ubaid Allah an-Nachai, von Abd al-Dschabbar ibn Wail, von seinem Vater: Dieser sah den Propheten ﷺ, als er zum Gebet aufstand, seine Hände bis auf Schulterhöhe heben und seine Daumen gegenüber seinen Ohren platzieren; daraufhin sprach er den Takbir.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt das Heben der Hände beim Eröffnungstakbir.
Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.
Die Hände werden ungefähr bis auf Schulterhöhe gehoben.
Gelehrte führen die starken Überlieferungen von Ibn Umar und anderen als Beleg dafür an, dass die Hände beim Eröffnungstakbir gehoben werden. Die Rechtsschulen erkennen diese Handlung als Sunnah an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten wie der genauen Höhe und dem Heben der Hände zu anderen Zeitpunkten im Gebet. Diese schwache Überlieferung kann solche Regeln nicht eigenständig begründen.
- Lerne den Eröffnungstakbir und die dazugehörige Handbewegung anhand zuverlässiger, Sahih-Überlieferungen.
- Verrichte die Gebetshandlungen ruhig und aufmerksam, ohne unnötige Diskussionen über geringfügige Unterschiede in der Ausführung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.