Sunan Abi Dawud, Hadith 732
Überliefert von Abu Humayd al-Sa'idi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Humayd al-Sa'idi
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ .
Es berichtete uns ʿĪsā ibn Ibrāhīm al-Miṣrī, es berichtete uns Ibn Wahb, von Al-Layth ibn Saʿd, von Yazīd ibn Muḥammad al-Quraschī und Yazīd ibn Abī Ḥabīb, von Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥalḥala, von Muḥammad ibn ʿAmr ibn ʿAṭāʾ, der Ähnliches sagte:
„Wenn er sich im Sudschud niederwarf, legte er seine Hände ab, ohne sie flach auf dem Boden auszubreiten und ohne sie zu Fäusten zusammenzupressen, und richtete seine Fingerspitzen in Richtung der Qibla.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während der Niederwerfung richtete der Prophet ﷺ seine Fingerspitzen zur Qibla.
Die Niederwerfung im Gebet.
Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime beim Gebet wenden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Finger während der Niederwerfung zur Qibla zeigen sollen. Die ergänzende Beschreibung besagt, dass die Hände weder flach ausgestreckt noch zu Fäusten geschlossen werden sollen. Dies ist eine empfohlene Beschreibung der Gebetshaltung; die Rechtsschulen behandeln die genaue Positionierung der Hände und Arme im Rahmen ihrer Gebetsregeln.
- Richte während der Niederwerfung deine Fingerspitzen zur Qibla.
- Halte die Hände entspannt: Strecke sie nicht flach aus und schließe sie nicht zu Fäusten.
- Lerne die Gebetshandlungen sorgfältig anhand zuverlässiger Überlieferungen.
Diese sahih-Überlieferung aus derselben Sammlung beschreibt ebenfalls die Haltung des Propheten ﷺ beim Gebet und hilft dabei, die Handlungen im Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #734 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung erwähnt die Gebetsbeschreibung von Abū Humayd und seinen Gefährten im selben thematischen Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.