Sunan Abi Dawud, Hadith 750
Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz berichtete uns, Scharik berichtete uns, von Yazid ibn Abi Ziyad, von Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, von Al-Bara': Wenn der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet begann, hob er seine Hände bis in die Nähe seiner Ohren und wiederholte dies danach nicht mehr.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dieser Überlieferung zufolge hob der Prophet ﷺ zu Beginn des Gebets die Hände.
Der Beginn des rituellen Gebets nach der Eröffnungsformel Allahu akbar.
Eine Beschreibung der Höhe, bis zu der die Hände gehoben wurden.
Dem Text zufolge hob er die Hände nach dem ersten Mal nicht erneut.
Gelehrte erörterten diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Meinungsverschiedenheit über das wiederholte Heben der Hände während des Gebets. Ihre Kette ist schwach und kann daher nicht für sich allein als Beleg dafür dienen, dass man dies unterlassen soll. Sahih-Überlieferungen, darunter die von Ibn Umar, beschreiben das Heben der Hände zu Beginn des Gebets, beim Verbeugen und beim Wiederaufrichten. Die Rechtsschulen wenden diese Überlieferungen unterschiedlich an: Die hanafitische Schule beschränkt diese Praxis in der Regel auf den Gebetsbeginn, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen sie auch zu den genannten Zeitpunkten empfehlen.
- Lernen Sie die Gebetshandlungen aus zuverlässigen, starken Überlieferungen und fragen Sie bei Meinungsverschiedenheiten nach einer Erklärung.
- Verrichten Sie das Gebet aufmerksam und in Ruhe, ohne andere Muslime wegen einer anerkannten unterschiedlichen Praxis zu verurteilen.
Ibn Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ die Hände zu Beginn des Gebets, vor dem Verbeugen und beim Wiederaufrichten hob. Diese starke Überlieferung ist maßgeblich für die Frage, ob das Heben wiederholt wird.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Auch diese Überlieferung beschreibt das Heben der Hände zu mehreren Zeitpunkten im Gebet und stützt die in Sahih Muslim überlieferte Praxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.