Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 752

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

Übersetzung

Husain ibn Abd ar-Rahman hat uns überliefert, Waki' hat uns berichtet, von Ibn Abi Layla, von seinem Bruder Isa, von al-Hakam, von Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, von al-Bara' ibn Azib, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ seine Hände heben, als er das Gebet begann, danach hob er sie nicht mehr, bis er das Gebet beendet hatte. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith ist nicht authentisch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt ein einmaliges Heben der Hände zu Beginn des Gebets.

Begriffe erklärt
Das Gebet eröffnen

Das rituelle Gebet beginnen, gewöhnlich mit den Eröffnungs- und Bittworten.

Die Hände heben

Die Hände zu bestimmten Zeitpunkten während des Gebets nach oben führen.

Überlieferungskette

Die Reihe von Überlieferern, die eine Aussage oder Handlung des Propheten ﷺ weitergibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud stufte diese Überlieferung als nicht authentisch ein. Daher ziehen Gelehrte sie nicht den starken Überlieferungen zum Heben der Hände beim Verbeugen und Wiederaufrichten vor. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in ihrer Praxis und Präferenz hinsichtlich dieser Zeitpunkte; diese schwache Kette allein ist kein Beleg dafür, das Heben der Hände zu diesen Zeitpunkten abzulehnen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Gebetshandlungen aus zuverlässigen, starken Überlieferungen und fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Begegnen Sie unterschiedlichen Auffassungen zum Heben der Hände mit Respekt und machen Sie sie nicht zum Anlass für Streit.
  3. Prüfen Sie beim Lesen eines Hadith sowohl seinen Inhalt als auch die Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.