Finsternisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1062

Überliefert von Abu Bakrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Finsternisse
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Bakrah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Mahmud berichtete uns und sagte: Sa'id ibn Amir berichtete uns, von Schu'ba, von Yunus, von Al-Hasan, von Abu Bakra (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Die Sonne verfinsterte sich zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ, und er betete zwei Rak'at.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer Sonnenfinsternis betete der Prophet ﷺ zwei Rakʿa.

Begriffe erklärt
Sonnenfinsternis

Ein Ereignis, bei dem der Mond das Sonnenlicht ganz oder teilweise verdeckt.

Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das besondere Finsternisgebet bei einer Sonnenfinsternis vorgeschrieben ist. Die Erwähnung von zwei Rakʿa bezeichnet zwei Gebetseinheiten; andere authentische Überlieferungen beschreiben den besonderen Ablauf dieses Gebets. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Finsternisgebet an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner rechtlichen Einstufung und einiger Einzelheiten der Ausführung.

Lehren für heute
  1. Verrichtet das Finsternisgebet, wenn eine Sonnenfinsternis eintritt.
  2. Nutzt eindrucksvolle Naturereignisse als Anlass, Allah zu gedenken und zu Ihm zu beten.
  3. Lernt die vorgeschriebene Form des Finsternisgebets aus ergänzenden authentischen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.