Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1401

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair hat uns überliefert, er sagte: Mein Vater hat mir überliefert, Ismail hat uns überliefert, von Qais, der sagte: Dschabir ibn Abdullah sagte:

„Ich habe dem Propheten ﷺ den Treueschwur geleistet, das Gebet zu verrichten, die Zakat zu entrichten und jedem Muslim aufrichtig zu raten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir versprach, das Gebet zu verrichten, die Zakat zu entrichten und jedem Muslim aufrichtig Rat zu geben.

Begriffe erklärt
Treueid

Ein feierliches Versprechen des Gehorsams und der Verbundenheit mit dem Propheten ﷺ.

Zakat

Die verpflichtende Abgabe, die den Anspruchsberechtigten zukommt.

Aufrichtiger Rat

Einem anderen Gutes zu wünschen und ihn ehrlich und wohlwollend zu beraten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Verrichten des Gebets und das Entrichten der Zakat zu den grundlegenden Pflichten eines Muslims gehören. Das Versprechen, jedem Muslim aufrichtig Rat zu geben, umfasst Wohlwollen, ehrliche Beratung und den Verzicht auf Täuschung. Der Hadith verbindet somit die Anbetung Allahs mit der Sorge um die muslimische Gemeinschaft.

Lehren für heute
  1. Verrichte deine Gebete pünktlich und entrichte die Zakat, wenn sie für dich verpflichtend ist.
  2. Berate andere ehrlich und freundlich und habe dabei ihr Wohl im Sinn.
  3. Zeige deine Fürsorge für Muslime, indem du vertrauenswürdig handelst und Täuschung vermeidest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.