Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1509

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Zakat
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Adamüberlieferte sie an al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Hafs ibn Maysara berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, dass der Prophet ﷺ anordnete, die Zakat al-Fitr zu entrichten, bevor die Menschen zum Gebet hinausgehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Zakat al-Fitr wird Bedürftigen vor dem Eid-Gebet gegeben.

Begriffe erklärt
Zakat al-Fitr

Die verpflichtende Almosengabe am Ende des Ramadan.

Eid-Gebet

Das Gemeinschaftsgebet am Morgen des Eid al-Fitr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zakat al-Fitr vor dem Eid-Gebet entrichtet werden soll, damit Bedürftige rechtzeitig davon profitieren können. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Entrichtung vor dem Gebet als den vorgeschriebenen Zeitpunkt; außerdem erörtern sie die Zulässigkeit und den Status einer früheren Entrichtung in den Tagen vor dem Eid.

Lehren für heute
  1. Organisieren Sie die Entrichtung der Zakat al-Fitr rechtzeitig, damit die Empfänger vor dem Eid-Gebet davon profitieren können.
  2. Nehmen Sie den vorgeschriebenen Zeitpunkt ernst und verschieben Sie die Entrichtung nicht bis nach dem Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.