Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1755

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Den Menschen wurde befohlen, dass ihr letzter Akt beim Haus sein soll, außer dass es für die menstruierende Frau erleichtert wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die letzte Handlung in Mekka ist der Tawaf um die Ka‘ba, außer für menstruierende Frauen.

Begriffe erklärt
Tawaf al-wada

Der Abschieds-Tawaf um die Ka‘ba vor der Abreise aus Mekka.

Das Haus

Die Ka‘ba in der Heiligen Moschee in Mekka.

Menstruierende Frau

Eine Frau, die während ihrer Menstruation vom Abschieds-Tawaf befreit ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger den Abschieds-Tawaf als letztes Ritual in Mekka vollziehen sollen. Eine menstruierende Frau muss diesen Tawaf nicht verrichten und darf abreisen, nachdem sie die übrigen verpflichtenden Riten abgeschlossen hat. Die Rechtsschulen betrachten den Abschieds-Tawaf für diejenigen, die dazu in der Lage sind, als verpflichtend; seine genaue rechtliche Einordnung und die Folgen seines Unterlassens unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Plane den Abschieds-Tawaf als letztes Ritual vor der Abreise aus Mekka ein.
  2. Eine menstruierende Frau muss den Abschieds-Tawaf nicht verrichten und darf abreisen, nachdem sie ihre übrigen verpflichtenden Riten abgeschlossen hat.
  3. Berücksichtige bei der Hadsch-Planung die im islamischen Recht vorgesehenen Befreiungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.