Tugenden der Nacht der Bestimmung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2022

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden der Nacht der Bestimmung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abi al-Aswad berichtete uns, Abd al-Wahid berichtete uns, Asim berichtete uns von Abu Mijlaz und Ikrima. Ibn Abbas (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Sie ist in den zehn, sie ist in neun, die vergangen sind, oder in sieben, die noch bleiben.“ Er meinte damit Laylat al-Qadr. Abd al-Wahhab berichtete dies von Ayyub. Und von Khalid, von Ikrima, von Ibn Abbas: Sucht sie in der vierundzwanzigsten Nacht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Laylat al-Qadr wird in den letzten zehn Nächten des Ramadan gesucht.

Begriffe erklärt
Laylat al-Qadr

Die besondere Nacht im Ramadan, die im Koran als Nacht der Bestimmung erwähnt wird.

neun verbleibende oder sieben verbleibende Nächte

Ein Hinweis auf Nächte in den letzten zehn Tagen; die Zählung hängt davon ab, wie viele Tage der Ramadan hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Laylat al-Qadr in die letzten zehn Nächte fällt, ohne dass diese Überlieferung die genaue Nacht festlegt. Die Erwähnung der vierundzwanzigsten Nacht ist ein Hinweis darauf, sie auch in dieser Nacht zu suchen, nicht darauf, die Suche auf eine einzige Nacht zu beschränken. Daher betonen Gelehrte, Laylat al-Qadr während der letzten zehn Nächte zu suchen und sich dem Gottesdienst zu widmen, wobei den ungeraden Nächten besondere Aufmerksamkeit gilt.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich in allen letzten zehn Nächten des Ramadan Zeit für Gebet, Bittgebete und die Rezitation des Korans.
  2. Suchen Sie Laylat al-Qadr nicht nur an einem bestimmten Datum, sondern nutzen Sie alle Nächte.
  3. Planen Sie Erholung und tägliche Verpflichtungen so, dass Sie den Gottesdienst in den letzten Nächten aufrechterhalten können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.