Sahih al-Bukhari, Hadith 2037
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Qutaiba berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, von Khalid, von Ikrima, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte: Eine der Frauen des Gesandten Allahs ﷺ vollzog den I'tikaf mit ihm, während sie an Istihada litt. Sie sah rötliche und gelbliche Spuren, und manchmal stellten wir ein Becken unter sie, während sie betete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Frau mit Istihada betete während ihres I'tikaf weiter.
Der Aufenthalt in der Moschee mit der Absicht, Allah zu dienen.
Blutung außerhalb der Menstruation; sie wird nicht als Menstruation behandelt.
Blut oder farbiger Ausfluss, den die Frau während des Gebets bemerkte.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Istihada für sich genommen weder das Gebet noch den I'tikaf verhindert. Eine Frau mit solchen Blutungen betet weiter und ergreift geeignete Maßnahmen, damit kein Blut den Gebetsbereich verunreinigt. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten wie Reinigung und Wudu; diese Überlieferung allein legt diese Einzelheiten nicht vollständig fest.
- Stelle das Gebet wegen anhaltender Blutungen außerhalb der Menstruation nicht ohne Kenntnis ein; frage eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den geltenden Reinigungsvorschriften.
- Ergreife bei Blutungen praktische Maßnahmen, etwa die Verwendung von saugfähigem Material, damit du in reinem Zustand beten kannst.
- Erleichtere Menschen mit körperlichen Einschränkungen den I'tikaf und unterstütze sie dabei, ihre Gottesdienste fortzusetzen.
Diese Überlieferung behandelt die Frage von Fatima bint Abi Hubaish zu Blutungen und erläutert, wie diese von der Menstruation unterschieden werden.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Aisha berichtet, dass der Prophet ﷺ während seines I'tikaf seinen Kopf zu ihr hin hielt, damit sie ihn pflegen konnte. Das veranschaulicht, wie alltägliche Bedürfnisse während des I'tikaf berücksichtigt werden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.