Bedingungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2714

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bedingungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ziyad ibn 'Ilaqa, der sagte: Ich hörte Dschabir – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen:

„Ich leistete dem Gesandten Allahs ﷺ den Treueeid und er machte mir zur Bedingung, dass ich jedem Muslim aufrichtigen Rat geben soll.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir versprach, jedem Muslim aufrichtig und wohlwollend Rat zu geben.

Begriffe erklärt
Treueeid

Ein feierliches Versprechen der Treue und des Gehorsams gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ.

Aufrichtiger Rat

Wohlwollend handeln und sprechen, wobei das Wohl des anderen im Blick steht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass aufrichtiger Rat eine wichtige Pflicht innerhalb der muslimischen Gemeinschaft ist. Er sollte aus Fürsorge und Ehrlichkeit erwachsen und auf angemessene Weise erteilt werden. Die Formulierung „jeder Muslim“ umfasst die Gemeinschaft weit; sie fordert zu Wohlwollen gegenüber anderen auf, nicht zu unbedachter Einmischung.

Lehren für heute
  1. Gib Rat, um jemandem zu helfen, nicht um selbst recht zu behalten.
  2. Sprich einen Muslim respektvoll an und wähle für einen persönlichen Rat einen passenden Zeitpunkt.
  3. Zeige auch im Alltag Aufrichtigkeit: Sei ehrlich und zuverlässig und vermeide es, anderen zu schaden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.