Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 343

Überliefert von Ammar ibn Yasir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tayammum
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ammar ibn Yasir

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Ghundar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von al-Hakam, von Dharr, von Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, von seinem Vater, der sagte: Ammar sagte: Der Prophet ﷺ schlug mit seiner Hand auf die Erde und strich dann über sein Gesicht und seine beiden Hände.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ zeigte das Tayammum, indem er Gesicht und Hände mit Erde bestrich.

Begriffe erklärt
Tayammum

Rituelle Reinigung mit sauberer Erde, wenn Wasser nicht verfügbar ist oder nicht verwendet werden kann.

Erde

Saubere Erde, die beim Tayammum verwendet wird.

Beide Hände

Die Handflächen; die Überlieferung beschreibt das Bestreichen von Gesicht und Händen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Tayammum darin besteht, saubere Erde zu berühren und damit Gesicht und Hände zu bestreichen. Die Überlieferung beschreibt eine einfache Form dieser Reinigung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten, etwa darin, welcher Bereich der Hände genau bestrichen wird und wie oft die Erde berührt wird.

Lehren für heute
  1. Lerne die einfachen Schritte des Tayammums, damit du weißt, wie du beten kannst, wenn kein Wasser verfügbar ist oder es nicht verwendet werden kann.
  2. Wenn eine Reinigung mit Wasser nicht möglich ist, lass die Gebetszeit nicht verstreichen: Nutze die erlaubte Erleichterung des Tayammums.
  3. Halte dich bei praktischen Einzelheiten an einen vertrauenswürdigen Gelehrten oder die Rechtsschule, der du folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.