Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3996

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا‏.‏

Übersetzung

Chalifa hat mir überliefert, Muhammad ibn Abdillah al-Ansari hat uns überliefert, Sa'id hat uns überliefert, von Qatada, von Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte:

„Abu Zaid starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen, und er war ein Teilnehmer der Schlacht von Badr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas berichtet, dass der Badr-Kämpfer Abū Zaid ohne Nachkommen starb.

Begriffe erklärt
Badrī

Ein Mann, der an der Schlacht von Badr teilnahm.

Nachkommen

Kinder und spätere Generationen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte nutzen solche Berichte, um die Gefährten zu identifizieren, die an Badr teilnahmen, und Angaben zu ihrem Leben festzuhalten. Der Bericht nennt eine historische Tatsache; für sich genommen begründet er keine bestimmte Rechtsregel innerhalb einer der vier sunnitischen Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Bewahrt verlässliches Wissen über das Leben und die Verdienste der Gefährten.
  2. Würdigt den Beitrag eines Menschen zum Guten, auch wenn seine Familiengeschichte nur kurz erwähnt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.