Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3999

Überliefert von Ubadah ibn as-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubadah ibn as-Samit

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَايِعُونِي ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu al-Yaman berichtete uns, Schu'aib teilte uns mit, von az-Zuhri, der sagte: Abu Idris, 'A'idh Allah ibn 'Abd Allah, hat mir berichtet, dass 'Ubada ibn as-Samit – und er hatte an der Schlacht von Badr teilgenommen – sagte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sprach: „Leistet mir den Treueschwur.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat seine Gefährten, ihm den Treueid zu leisten.

Begriffe erklärt
Treueid

Ein feierliches Versprechen zu Unterstützung und Gehorsam im Rahmen des Rechten.

Teilnehmer von Badr

Gefährten, die an der Schlacht von Badr teilnahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus der Formulierung, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten formell um einen Treueid bat. Nach islamischer Lehre umfasst der Gehorsam gegenüber einem Herrscher keinen Ungehorsam gegenüber Allah; die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen diesen Grundsatz bei der Erörterung von Autorität und Gehorsam.

Lehren für heute
  1. Halten Sie Ihre Verpflichtungen gegenüber Ihrer Gemeinschaft und Ihrer Familie sorgfältig ein.
  2. Folgen Sie der Autorität innerhalb der Grenzen des Gerechten und Erlaubten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.