Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4007

Überliefert von Abu Mas'ud Al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Yaman berichtete uns, Schu'aib teilte uns mit, von az-Zuhri: Ich hörte, wie 'Urwa ibn az-Zubair während seiner Statthalterschaft zu 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz sagte: Al-Mughira ibn Schu'ba verzögerte das 'Asr-Gebet, als er Statthalter von Kufa war. Da kam Abu Mas'ud, 'Uqba ibn 'Amr al-Ansari, der Großvater von Zaid ibn Hasan, der bei Badr dabei gewesen war, herein und sagte:

„Du weißt doch, dass Dschibril herabkam und betete, und daraufhin der Gesandte Allahs ﷺ die fünf Gebete verrichtete. Dann sagte er: ‚So ist dir befohlen worden.‘“ Ebenso pflegte Baschir ibn Abi Mas'ud von seinem Vater zu überliefern.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gabriels Gebet unterstreicht, dass die fünf Gebete feste Zeiten haben.

Hintergrund & Anlass

Al-Mughira ibn Shu'ba verzögerte das 'Asr-Gebet, als er Statthalter von Kufa war. Abu Mas'ud tadelte ihn und erinnerte ihn an die vorgeschriebenen Gebetszeiten.

Begriffe erklärt
'Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet, das am späten Nachmittag verrichtet wird.

Gabriel

Der Engel, der Allahs Offenbarung zu den Propheten brachte.

Badr

Der Ort der ersten großen Schlacht zwischen den Muslimen und den Mekkanern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die fünf täglichen Gebete festgelegte Zeiten haben und dass ein Gebet ohne triftigen Grund nicht über seine Zeit hinaus aufgeschoben werden darf. Abu Mas'ud führt die Praxis des Propheten ﷺ als Beleg an, um einen Statthalter an seine Verantwortung zu erinnern. Die Rechtsschulen erkennen die vorgeschriebenen Gebetszeiten an; bei den juristischen Einzelheiten zum Beginn und Ende einiger Zeiten gibt es jedoch Unterschiede.

Lehren für heute
  1. Plane deine täglichen Aufgaben so, dass du die Pflichtgebete innerhalb ihrer vorgeschriebenen Zeiten verrichten kannst.
  2. Sprich jemanden, der für andere verantwortlich ist, respektvoll an, wenn sein Verhalten zur Vernachlässigung des Gebets führt.
  3. Nutze zuverlässige prophetische Überlieferungen als Orientierung bei religiösen Fragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.