Sahih al-Bukhari, Hadith 5176
Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim berichtete uns, von seinem Vater Abu Hazim, von Sahl ibn Sa'd, der sagte: Abu Usaid as-Sa'idi lud den Gesandten Allahs ﷺ zu seiner Hochzeit ein. Seine Frau, die an jenem Tag die Braut war, bediente die Gäste selbst. Sahl sagte:
„Wisst ihr, was sie dem Gesandten Allahs ﷺ zu trinken gab? Sie hatte über Nacht einige Datteln für ihn in Wasser eingeweicht, und als er mit dem Essen fertig war, reichte sie ihm dieses Getränk.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Braut servierte dem Propheten ﷺ bei ihrer Hochzeit auf einfache Weise ein Dattelgetränk.
Ein Essen oder eine Zusammenkunft anlässlich einer Hochzeit.
Datteln über Nacht in Wasser legen, damit das Wasser ihren Geschmack annimmt.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Hochzeitsmahl einfach sein darf und Gastfreundschaft nicht von kostspieligen Speisen abhängt. Die Überlieferung zeigt auch Bescheidenheit: Die Braut half ihren Gästen selbst, ohne dass dies die Würde ihres Hochzeitstages beeinträchtigte.
- Macht die Hochzeit zu einem Anlass für Dankbarkeit und Gastfreundschaft, nicht für Prunk oder Schulden.
- Ehrt eure Gäste mit aufrichtiger Fürsorge; teure Speisen sind nicht nötig.
- Teilt Aufgaben zu Hause und bei Familientreffen und würdigt den Einsatz aller.
Diese Überlieferung hebt hervor, dass der Prophet ﷺ eine Einladung zum Essen annahm, auch wenn die Speisen einfach waren.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Anas berichtet von einer Ehe, deren Feier einfach war; gemeinsam verdeutlichen die Berichte, dass eine Hochzeit kein aufwendiges Fest erfordert.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.