Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5180

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak berichtete uns, Abd al-Warith berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Suhayb berichtete uns, von Anas ibn Malik – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ sah Frauen und Kinder, die von einer Hochzeit zurückkehrten. Er stand energisch und freudig auf und sagte: „O Allah! Ihr seid mir die liebsten Menschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ zeigte bei einer Hochzeitsfeier seine Liebe zu den Ansar.

Begriffe erklärt
Ansar

Die Helfer aus Medina, die den Propheten ﷺ und die frühen Muslime unterstützten.

Hochzeitsfeier

Eine Feier zur Eheschließung; die Frauen und Kinder kehrten von ihr zurück.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ seine Zuneigung zu den Ansar offen zum Ausdruck brachte und dass Herzlichkeit und Freude in einer Gemeinschaft angebracht sind. Der Bericht erwähnt Frauen und Kinder in einer öffentlichen Situation und zeigt damit die Aufmerksamkeit für alle Mitglieder der Gemeinschaft. Für sich genommen enthält er keine ausführliche Darlegung der Regeln für Hochzeiten.

Lehren für heute
  1. Bringe deine Wertschätzung für die Menschen in deiner Gemeinschaft klar und aufrichtig zum Ausdruck.
  2. Feiere Hochzeiten herzlich und beziehe auf passende Weise verschiedene Generationen ein.
  3. Lass die Liebe zu einer Gemeinschaft mit Dankbarkeit gegenüber Allah einhergehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.