Sahih al-Bukhari, Hadith 5819
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ.
Muhammad ibn Baschschar berichtete mir, Abd al-Wahhab berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, von Chubaib, von Hafs ibn Asim, von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Prophet ﷺ verbot die Mulamasa und die Munabadha [unsichere Handelsgeschäfte] sowie zwei Gebetszeiten: nach dem Morgengebet bis die Sonne aufgeht und nach dem Asr-Gebet bis sie untergeht. Er verbot auch, dass man sich in ein einziges Kleidungsstück hüllt, wobei nichts davon seine Blöße zwischen ihm und dem Himmel bedeckt, und er verbot das Ischtimal as-Samma.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot ungültige Handelsgeschäfte und Kleidung, die die Scham entblößt.
Zwei Verkaufsformen, bei denen ein Kauf durch Berühren oder Werfen eines Gegenstands abgeschlossen wurde, ohne übliche Prüfung und klare Wahl.
Eine Art, ein einzelnes Tuch um den Körper zu schlingen, die die Bewegungsfreiheit einschränkt und die Scham entblößen kann.
Eine Sitzweise mit nur einem Tuch, bei der die Scham nicht bedeckt ist.
Klassische Gelehrte erklären, dass das Verbot von Mulamasa und Munabadha Unsicherheit und Unklarheit in Kaufverträgen verhindern soll. Die Bekleidungsvorschriften schützen die Scham und verhindern, dass nachlässiges Umschlingen zu einer Entblößung führt. Das erwähnte Gebetsverbot betrifft die beiden Zeiträume nach dem verpflichtenden Morgengebet bis zum Sonnenaufgang und nach dem Asr-Gebet bis zum Sonnenuntergang; Gelehrte erörtern Ausnahmen für Gebete mit einem bestimmten Anlass.
- Legen Sie vor dem Verkauf klar fest, was verkauft wird, zu welchem Preis und unter welchen Bedingungen.
- Wählen Sie Kleidung, die die Scham bedeckt und auch beim Sitzen oder Bewegen an ihrem Platz bleibt.
- Beachten Sie die festgelegten Zeiten, in denen freiwillige Gebete nicht verrichtet werden.
Diese Überlieferung aus demselben Kleidungskapitel beschreibt Bekleidungsvorschriften und hilft, die besprochene Etikette einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #5821 (Sahih)Dieser Hadith von Abu Huraira behandelt Kleidung und unterstreicht die Bedeutung angemessener Bekleidungsvorschriften.
Sahih al-Bukhari · #5818 (Sahih)Auch diese Überlieferung handelt von Kleidung und knüpft an die Bedeutung von Bedeckung und angemessener Kleidung an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.