Sahih al-Bukhari, Hadith 6400
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Musaddad berichtete uns, Ismail ibn Ibrahim berichtete uns, Ayyub teilte uns mit, von Muhammad, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der sagte: Abu al-Qasim ﷺ sagte:
„Am Freitag gibt es eine Stunde, in der kein Muslim, der stehend betet und um Gutes bittet, diese Zeit trifft, ohne dass Allah ihm seine Bitte gewährt.“ Und er deutete mit seiner Hand an. Wir verstanden daraus, dass er andeutete, wie kurz und begrenzt diese Zeitspanne ist.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Freitag gibt es einen kurzen Zeitpunkt, zu dem ein aufrichtiges Bittgebet erhört wird.
Ein besonderer Zeitpunkt am Freitag, zu dem das Bittgebet eines Muslims erhört wird.
Eine erlaubte und nützliche Sache, um die der Gläubige Allah bittet.
Die Überlieferer verstanden die Geste als Hinweis darauf, dass dieser Zeitpunkt kurz ist.
Die Gelehrten leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es am Freitag einen besonderen Zeitpunkt gibt, zu dem Bittgebete erhört werden. Der genaue Zeitpunkt wird in mehreren Überlieferungen und Erklärungen der Gelehrten erörtert; genannt werden unter anderem der letzte Teil des Freitags sowie die Zeit, in der der Imam die Predigt hält und das Gebet verrichtet. Die Geste des Propheten ﷺ weist darauf hin, dass dieser Zeitpunkt kurz ist. Daher ermutigen die Gelehrten dazu, während des gesamten Freitags häufig Bittgebete zu sprechen und den genannten Zeiten besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
- Nimm dir am Freitag bewusst Zeit für Bittgebete und bitte Allah um gute, erlaubte Dinge.
- Sprich über den Tag verteilt regelmäßig Bittgebete, denn der besondere Zeitpunkt ist kurz und seine genaue Zeit steht nicht fest.
- Bete während des Freitagsgebets aufmerksam und demütig, ohne andere zu stören.
Diese sahih-Überlieferung behandelt dasselbe Thema und hilft, die verschiedenen Überlieferungen über den Zeitpunkt erhörter Bittgebete gemeinsam zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Zusammen mit dieser Überlieferung bietet sie eine weitere Grundlage für die wissenschaftliche Erörterung des besonderen Zeitpunkts am Freitag.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Diese Überlieferung liefert zusätzliche Informationen zu den Zeiten am Freitag, in denen ein Gläubiger Allah um etwas Gutes bitten kann.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.