Bittgebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6410

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bittgebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Allah hat neunundneunzig Namen, hundert minus eins. Wer sie bewahrt, wird ins Paradies eintreten. Und Er ist Witr (Einzig) und liebt das Witr (ungerade Zahlen).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer Allahs Namen kennt und nach ihnen lebt, dem wird das Paradies verheißen.

Begriffe erklärt
Seine Namen bewahren

Die Namen lernen, auswendig lernen und verstehen, Allah mit ihnen anrufen und entsprechend handeln.

Witr

Ungerade; Allah ist Einer und liebt das Ungerade.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären „wer sie bewahrt“ nicht als bloßes Auswendiglernen der Namen: Dazu gehören, sie zu kennen, ihre Bedeutungen anzuerkennen, Allah mit ihnen anzurufen und die eigene Anbetung von ihnen prägen zu lassen. Die Überlieferung nennt neunundneunzig Namen, behauptet aber nicht, dass Allah ausschließlich neunundneunzig Namen hat. Die Rechtsschulen erkennen das Anrufen Allahs mit Seinen Namen an; der Text enthält keine gesonderte Liste dieser Namen.

Lehren für heute
  1. Lerne einen Namen Allahs und befasse dich anhand zuverlässiger Erläuterungen mit seiner Bedeutung.
  2. Rufe Allah mit einem Namen an, der zu deiner Bitte passt, etwa mit dem Vergebenden, wenn du um Vergebung bittest.
  3. Lass dein Wissen über Allahs Namen deine Anbetung, Hoffnung und dein Vertrauen auf Ihn stärken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.