Traumdeutung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6991

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Traumdeutung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Ibn Umar

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrüberlieferte sie an al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Bukair berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von 'Uqail, von Ibn Schihab, von Salim ibn Abdullah, von Ibn Umar - möge Allah mit ihm zufrieden sein -: Dass einige Leute die Nacht der Bestimmung in ihren Träumen in den letzten sieben Nächten sahen und andere sie in den letzten zehn Nächten sahen. Da sagte der Prophet ﷺ: „Sucht sie in den letzten sieben Nächten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Suche Laylat al-Qadr in den letzten sieben Nächten des Ramadan.

Begriffe erklärt
Laylat al-Qadr

Die Nacht der Bestimmung im Ramadan, in der der Gottesdienst einen besonderen Vorzug hat.

die letzten sieben

Die sieben Nächte am Ende des Ramadan; diese Aussage fordert dazu auf, besonders in ihnen nach der Nacht der Bestimmung zu suchen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die letzten Nächte des Ramadan bei der Suche nach Laylat al-Qadr besondere Aufmerksamkeit verdienen. Die Anweisung, sie in den letzten sieben Nächten zu suchen, stimmt mit Überlieferungen überein, die sie in die letzten zehn Nächte verorten. Deshalb ermutigen Gelehrte dazu, während des gesamten Zeitraums den Gottesdienst zu intensivieren und den letzten sieben Nächten besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Lehren für heute
  1. Verrichte in den letzten sieben Nächten des Ramadan mehr Gebete und Bittgebete.
  2. Lass die ersten Nächte der letzten zehn nicht ungenutzt verstreichen; halte während des gesamten Zeitraums an deinem Gottesdienst fest.
  3. Nimm dir Zeit für zusätzlichen Gottesdienst, auch wenn dich deine täglichen Pflichten stark beanspruchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.