Prüfungen und das Ende der Welt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7067

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prüfungen und das Ende der Welt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Awana berichtete von Asim, von Abu Wa'il, von Al-Asch'ari, dass dieser zu Abdullah sagte:

„Kennst du die Tage, die der Prophet ﷺ als die Tage des großen Aufruhrs erwähnte?“ In ähnlicher Weise sagte Ibn Mas'ud: „Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: ‚Zu den schlechtesten Menschen gehören jene, die von der Stunde ereilt werden, während sie noch am Leben sind.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die schlechtesten Menschen sind diejenigen, die den Letzten Tag noch erleben.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag, an dem die Auferstehung und das Jüngste Gericht stattfinden.

Tage großer Wirren

Zeiten schwerer Unruhe und zwischenmenschlicher Konflikte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Aussage als ernste Warnung vor dem moralischen Zustand der Menschen kurz vor der Letzten Stunde. Sie leiten daraus keine Erlaubnis ab, einzelne Personen oder Gruppen als die schlechtesten Menschen zu bezeichnen: Das Urteil über jeden Menschen steht Allah zu. Die Überlieferung ermutigt dazu, in Zeiten der Unruhe standhaft zu bleiben und rechtschaffen zu handeln.

Lehren für heute
  1. Meldungen über die Letzte Stunde sollen dich zu Reue und guten Taten bewegen, nicht dazu, ihr Datum vorherzusagen.
  2. Trage in Zeiten der Unruhe weder zu Hass noch zu Konflikten bei und prüfe Informationen, bevor du sie weiterverbreitest.
  3. Beurteile andere nicht vorschnell; richte deinen Blick auf deinen eigenen Glauben, dein Verhalten und deine Verantwortung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.