Urteile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7160

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Urteile
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani berichtete uns, Hassan ibn Ibrahim berichtete uns, Yunus berichtete uns. Muhammad sagte: Salim teilte mir mit, dass Abdullah ibn Umar ihm berichtete, er habe seine Frau geschieden, während sie ihre Menstruation hatte. Umar erwähnte dies gegenüber dem Propheten ﷺ. Da wurde der Gesandte Allahs ﷺ zornig und sagte daraufhin:

„Er soll sie zurücknehmen und bei sich behalten, bis sie von ihrer Menstruation rein wird, dann wieder ihre Regel bekommt und erneut rein wird. Wenn er danach immer noch beschließt, sie zu scheiden, so soll er es tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung sollte nicht während der Menstruation erfolgen.

Hintergrund & Anlass

Abdullah ibn Umar schied sich von seiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte. Umar legte die Angelegenheit dem Propheten ﷺ vor, der ihn anwies, sie zurückzunehmen und die vorgeschriebene Wartezeit abzuwarten.

Begriffe erklärt
sie zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der widerruflichen Wartezeit wieder her.

rein werden

Die Menstruation endet; damit beginnt eine Phase, in der eine Scheidung gemäß der vorgeschriebenen Vorgehensweise erfolgen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Scheidung während der Menstruation verboten ist und der Sunna widerspricht. Die Anweisung, die Frau zurückzunehmen und abzuwarten, bis sie erneut ihre Menstruation hat und anschließend wieder rein ist, verdeutlicht den vorgeschriebenen Zeitpunkt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stimmen darin überein, dass eine solche Scheidung sündhaft ist; sie sind sich jedoch uneinig, ob sie rechtlich dennoch gültig ist. Dieser Hadith ist daher keine Grundlage, um ohne Kenntnis der Umstände ein Urteil über eine konkrete Scheidung zu fällen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie die islamischen Regeln und den richtigen Zeitpunkt ernst, wenn Sie eine weitreichende Entscheidung über die Ehe treffen.
  2. Holen Sie bei einem konkreten Scheidungsfall fachkundigen Rat ein, da die rechtlichen Folgen je nach Situation unterschiedlich sein können.
  3. Befolgen Sie die Sunna auch dann, wenn die Gefühle hochkochen, und handeln Sie nicht impulsiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.