Festhalten am Koran und der Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7270

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Festhalten am Koran und der Sunnah
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, von Khalid, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ zog mich an sich und sagte: „O Allah, lehre ihn das Buch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat Allah, Ibn Abbas Wissen über den Koran zu schenken.

Begriffe erklärt
Das Buch

Eine Bezeichnung für den Koran.

Du'a

Ein Bittgebet, in dem jemand Allah um etwas bittet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Wissen über den Koran ein großer Segen ist und dass es angemessen ist, Allah um Wissen und Verständnis zu bitten. Der Prophet ﷺ zeigte, dass ein Lehrer für seinen Schüler beten kann; sein Bittgebet für Ibn Abbas unterstreicht außerdem, wie wichtig die Fürsorge für junge Lernende ist.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah regelmäßig um Verständnis des Korans und nimm dir Zeit, ihn zu studieren.
  2. Bete für Lernende und ermutige sie, sich Wissen Schritt für Schritt anzueignen.
  3. Vermittle Wissen auf verständliche Weise und berücksichtige das Lerntempo des Lernenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.