Sahih al-Bukhari, Hadith 7417
Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik teilte uns mit, von Abu Hazim, von Sahl ibn Sa'd: Der Prophet ﷺ sagte zu einem Mann:
„Hast du etwas vom Quran bei dir?“ Der Mann antwortete: „Ja, Sure soundso und Sure soundso“, wobei er einige Suren nannte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fragte einen Mann, welche Suren aus dem Koran er kannte.
Ein Kapitel des Korans.
In dieser Frage: Koranverse auswendig kennen.
Gelehrte schließen aus dem Zusammenhang der Überlieferung, dass Kenntnisse des Korans bei einer Eheschließung berücksichtigt werden können. Der Prophet ﷺ fragte den Mann nach den Suren, die er kannte; verwandte Überlieferungen berichten, wie er dieses Wissen als nützliche Brautgabe anbot. Rechtsgelehrte erörtern die dafür geltenden Bedingungen und vertreten unterschiedliche Auffassungen zu Einzelheiten der Form der Brautgabe.
- Lerne regelmäßig eine kurze Sure auswendig und wiederhole sie, damit dein Wissen gefestigt bleibt.
- Bitte beim Lernen des Korans um Erklärungen und setze seine Bedeutung im Alltag um.
- Schätze Wissen und Gottesfurcht bei wichtigen Entscheidungen, neben den damit verbundenen Rechten und Bedingungen.
Auch diese Überlieferung nennt Malik in der Überlieferungskette, behandelt jedoch die erste Offenbarung und nicht die Kenntnis des Korans als Brautgabe.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Vorzüge des Rezitierens und Lernens des Korans und bietet damit einen breiteren Kontext zur Bedeutung von Koranwissen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.