Wissen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 81

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Wissen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns und sagte: Yahya berichtete uns von Schu'ba, von Qatada, von Anas, der sagte:

„Ich werde euch gewiss einen Hadith erzählen, den nach mir niemand mehr erzählen wird. Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass das Wissen abnehmen wird, die Unwissenheit sich verbreiten wird, Unzucht offen zutage treten wird, die Frauen zahlreicher werden und die Männer weniger werden, bis ein einziger Mann für fünfzig Frauen zuständig sein wird.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Verlust von Wissen und die Zunahme des Übels sind Zeichen der Stunde.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Jüngsten Gerichts und das Ende des gegenwärtigen weltlichen Lebens.

Wissen nimmt ab

Religiöses Wissen geht verloren, wenn Gelehrte sterben und die Menschen ihr Wissen nicht mehr erlernen und weitergeben.

Versorger

Ein Mann, der für den Unterhalt und die Fürsorge von Frauen verantwortlich ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren, darunter Ibn Hajar, erklären, dass der Rückgang des Wissens mit dem Wegfall der Gelehrten zusammenhängt und dadurch die Unwissenheit zunimmt. Das genannte Verhältnis von Frauen zu Männern beschreibt ein Zeichen der Stunde; für sich genommen ist es keine allgemeine Regel über den Wert oder die Rechte von Frauen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen ihre Rechtsurteile auf den Koran und die Gesamtheit der Belege, nicht auf die isolierte Beschreibung eines Zeichens.

Lehren für heute
  1. Erlerne verlässliches religiöses Wissen bei qualifizierten Lehrern und gib es sorgfältig weiter.
  2. Tritt der Unwissenheit entgegen, indem du bei Zweifeln Wissen suchst, statt unbelegte Behauptungen zu verbreiten.
  3. Wahre Keuschheit und persönliche Würde in deinem Verhalten, deinen Beziehungen und dem, was du öffentlich teilst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.