Sahih al-Bukhari, Hadith 996
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.
Umar ibn Hafs berichtete uns, er sagte: Mein Vater berichtete uns, er sagte: Al-A'masch berichtete uns, er sagte: Muslim berichtete mir, von Masruq, von Aischa, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Witr-Gebet zu allen Zeiten der Nacht, und sein Witr erstreckte sich bis zur Zeit des Sahar (kurz vor Morgengrauen).
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Witrgebet zu unterschiedlichen Zeiten, bis kurz vor der Morgendämmerung.
Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿahs, das das Nachtgebet abschließt.
Der letzte Teil der Nacht, kurz vor der Morgendämmerung.
Gelehrte schließen daraus, dass die Zeit für das Witrgebet weit gefasst ist: Es kann zu verschiedenen Zeiten in der Nacht verrichtet werden, nach dem Abendgebet und bis vor der Morgendämmerung. Wer befürchtet, nicht aufzuwachen, kann es vor dem Schlafengehen verrichten; wer darauf vertraut, aufzustehen, kann es bis zum letzten Teil der Nacht aufschieben. Die Rechtsschulen erkennen diesen Spielraum an, unterscheiden sich jedoch in einigen Einzelheiten hinsichtlich der bevorzugten Zeit und der Form des Witrgebets.
- Wählen Sie eine Zeit für das Witrgebet, die zu Ihrem Alltag passt und die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Sie es verrichten.
- Wenn Sie befürchten, nicht aufzuwachen, verrichten Sie das Witrgebet vor dem Schlafengehen.
- Wenn Sie im letzten Teil der Nacht aufstehen, können Sie das Witrgebet bis dahin aufschieben.
Diese Überlieferung beschreibt ebenfalls das Nachtgebet und die Praxis des Propheten ﷺ und ergänzt die Angaben zur Zeit des Witrgebets.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Art und Weise, wie das Witrgebet verrichtet wird, und ergänzt damit die hier erwähnte zeitliche Flexibilität.
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)Diese Überlieferung empfiehlt, das Nachtgebet mit dem Witrgebet abzuschließen, und passt somit zum Thema dieses Abschnitts.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.