Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1577

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns; er sagte: Ich hörte Qatada von Musa ibn Salama al-Hudhali berichten, der sagte: Ich fragte Ibn 'Abbas:

„Wie soll ich beten, wenn ich in Mekka bin und nicht mit dem Imam bete?“ Er antwortete: „Zwei Rak'ahs, gemäß der Sunna von Abul-Qasim ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Laut Ibn Abbas verrichtet, wer in Mekka allein betet, zwei Rakʿa.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten des Gebets; Mehrzahl von Rakʿa.

Imam

Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.

Abul-Qasim

Ein Beiname des Propheten Muhammad ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen Ibn Abbas’ Antwort als Hinweis darauf, dass ein Reisender in Mekka das vorgeschriebene vier Rakʿa umfassende Gebet auf zwei Rakʿa verkürzt, wenn er nicht hinter einem ortsansässigen Imam betet. Wer hinter einem Imam betet, der das Gebet vollständig verrichtet, folgt ihm und betet vier Rakʿa. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Reisedistanz und Aufenthaltsdauer, durch die jemand als Reisender gilt.

Lehren für heute
  1. Wenn du auf Reisen bist und das vorgeschriebene Mittags-, Nachmittags- oder Nachtgebet allein betest, verrichte zwei Rakʿa.
  2. Wenn du hinter einem Imam betest, der das Gebet vollständig verrichtet, folge ihm und bete das Gebet vollständig zu Ende.
  3. Informiere dich vor einer Reise über die geltenden Gebetsregeln und frage bei Zweifeln einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.