Sahih Muslim, Hadith 1648
Überliefert von Abd al-Rahman ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abd al-Rahman ibn Samurah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, von Hischam, von al-Hasan, von Abd ar-Rahman ibn Samura, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach: „Schwört nicht bei den Taghut und nicht bei euren Vätern.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, bei Götzen und bei den eigenen Vätern zu schwören.
Eine falsche Gottheit oder etwas, das neben Allah verehrt wird.
Eine Aussage bekräftigen, indem man etwas oder jemanden als Gegenstand eines Eides anruft.
Gelehrte leiten daraus ab, dass man nur bei Allah schwören darf: Bei einem Götzen zu schwören ist verboten, ebenso bei seinem Vater. Der Bericht betont den Schutz der reinen Anbetung Allahs. Er besagt nicht, dass Väter keinen Respekt verdienen, sondern dass sie nicht zum Gegenstand eines Eides gemacht werden dürfen.
- Schwöre nur bei Allah und mache weder Götzen noch Familienangehörige zum Gegenstand eines Eides.
- Achte im Gespräch auf feste Wendungen, in denen du bei jemand anderem als Allah schwörst.
- Erweise deinen Eltern Respekt, indem du gut zu ihnen bist, nicht indem du bei ihnen schwörst.
Dieser sahih-Bericht steht im selben Abschnitt der Einleitung von Sahih Muslim und ergänzt die Berichte über verbotene Eide.
Sahih Muslim · #1647 (Sahih)Dieser sahih-Bericht bietet zusätzliche Überlieferungswege zum selben Thema der Eide.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Dieser sahih-Bericht enthält eine thematisch verwandte prophetische Richtlinie zum Schwören.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.