Sahih Muslim, Hadith 1862
Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von A'isha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ " .
Qutaiba ibn Sa'id und Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari berichteten uns beide von Abu Awana – Ibn Ubaid sagte: Abu Awana berichtete uns – von Qatada, von Zurara ibn Aufa, von Sa'd ibn Hischam, von Aischa, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Derjenige, der den Koran meisterhaft beherrscht, ist mit den edlen, frommen Engeln zusammen. Und wer den Koran rezitiert und dabei stockt und es für ihn beschwerlich ist, erhält zwei Belohnungen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Den geübten Koranrezitator begleiten edle Engel; Anstrengung trotz Schwierigkeiten bringt zusätzlichen Lohn.
Jemand, der den Koran genau und flüssig rezitiert.
Engel, die Allah gehorchen und rechtschaffen handeln.
Eine Belohnung für die Rezitation und eine weitere für die Anstrengung und die Schwierigkeiten.
Gelehrte erklären, dass die sichere Beherrschung der Koranrezitation eine große Tugend ist, Schwierigkeiten aber kein Grund sind, mit der Rezitation aufzuhören. Dem Hadith zufolge erhält, wer beim Rezitieren ins Stocken gerät und sich dennoch bemüht, zwei Belohnungen. Diese Verheißung ermutigt dazu, ohne Scham weiterzulernen und zu rezitieren.
- Nimm dir jeden Tag Zeit für die Koranrezitation, auch wenn du noch nicht flüssig liest.
- Übe schwierige Passagen in Ruhe erneut und bitte eine sachkundige Person, dir bei der Verbesserung deiner Aussprache zu helfen.
- Ermutige Anfänger und begegne Fehlern mit Geduld statt mit Beschämung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.