Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1913

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; Ibn al-Muthanna sagte: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Amr ibn Murra, dass er Abu Wa'il erzählen hörte: Ein Mann kam zu Ibn Mas'ud und sagte:

„Ich habe heute Nacht alle Suren des Mufassal in einer einzigen Rak'ah rezitiert.“ Abdullah sagte: „Du hast sie so hastig aufgesagt wie Gedichte.“ Daraufhin sagte Abdullah: „Ich kenne die Paare, die der Gesandte Allahs ﷺ zu kombinieren pflegte“, und er nannte zwanzig Suren des Mufassal, jeweils zwei in jeder Rak'ah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Rezitation des Qur’an im Gebet verlangt Ruhe, nicht Hast.

Begriffe erklärt
al-Mufassal

Die Gruppe der Suren am Ende des Qur’an; über den Anfangspunkt sind sich die Gelehrten uneinig.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Paare

Zwei Suren, die der Prophet ﷺ in einer Rakʿa nacheinander rezitierte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es nicht an sich missbilligt wird, viele Suren in einer Rakʿa zu rezitieren; Ibn Masʿud kritisierte das hastige Vortragen, nicht die Menge. Die Sunna ist, den Qur’an sorgfältig und aufmerksam zu rezitieren. Die genannten Paare zeigen, dass es erlaubt ist, zwei Suren in einer Rakʿa zu verbinden, begründen aber keine feste, verpflichtende Einteilung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten zur Rezitationslänge und Gebetspraxis, betonen jedoch eine ehrfürchtige Rezitation.

Lehren für heute
  1. Rezitieren Sie heute im Gebet in einem Tempo, bei dem Sie die Worte aufmerksam aussprechen können.
  2. Wählen Sie Suren danach aus, was Sie sorgfältig rezitieren können, nicht danach, ob Sie mit Schnelligkeit beeindrucken.
  3. Nehmen Sie die Gebetspraxis des Propheten ﷺ zum Vorbild, ohne eine erlaubte Rezitationsweise zu einer festen Pflichtordnung zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.