Buch des Gebets bei Finsternissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2116

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets bei Finsternissen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba; es berichteten uns Waki', Abu Usama und Ibn Numair. Und es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim; es informierten uns Djarir und Waki'. Und es berichtete uns Ibn Abi Umar; es berichteten uns Sufyan und Marwan, alle von Ismail, mit dieser Überlieferungskette. Und im Hadith von Sufyan und Waki' heißt es: Die Sonne verfinsterte sich am Tag, an dem Ibrahim starb, und die Leute sagten: Sie hat sich wegen des Todes von Ibrahim verfinstert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sonnenfinsternis fiel mit Ibrahims Tod zusammen; sie wurde nicht durch seinen Tod verursacht.

Hintergrund & Anlass

Ibrahim, der Sohn des Propheten ﷺ, starb an dem Tag, an dem sich die Sonne verfinsterte. Einige Menschen brachten die Finsternis mit seinem Tod in Verbindung.

Begriffe erklärt
Finsternis

Die vorübergehende teilweise oder vollständige Verdunkelung der Sonne.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith mit dem Propheten ﷺ verbindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus den ausführlicheren Überlieferungen zu diesem Ereignis schließen Gelehrte, dass eine Sonnen- oder Mondfinsternis kein Zeichen für die Geburt oder den Tod eines Menschen ist. Der Prophet ﷺ wies diesen Zusammenhang zurück und lenkte die Muslime auf Gebet und Bittgebet. Die Rechtsschulen erkennen das Finsternisgebet als vorgeschriebenes Gebet an; bei einigen Einzelheiten seiner Ausführung unterscheiden sie sich.

Lehren für heute
  1. Schreibt natürliche Ereignisse nicht ohne Beleg der Geburt oder dem Tod eines Menschen zu.
  2. Wendet euch bei einer Finsternis mit Gebet und Bittgebet an Allah.
  3. Prüft religiöse Aussagen anhand zuverlässiger Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.