Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2262

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Awn ibn Salâm al-Kûfî berichtete uns, Zuhair teilte uns mit, von Simâk, von Dschâbir ibn Samura, der sagte: Dem Propheten ﷺ wurde ein Mann gebracht, der sich selbst mit breitköpfigen Pfeilen getötet hatte, und er verrichtete das Totengebet nicht für ihn.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für einen Mann, der Suizid begangen hatte, nicht selbst.

Begriffe erklärt
Suizid

Die absichtliche Beendigung des eigenen Lebens.

Pfeile mit breiten Spitzen

Pfeile mit breiten, scharfen Metallspitzen, mit denen der Mann sich selbst tötete.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen verstorbenen Muslim verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass der Prophet ﷺ durch seine Abwesenheit beim Totengebet die Schwere des Suizids hervorhob und andere davor warnte. Die Mehrheit der Gelehrten betrachtet Suizid als eine schwere Sünde, aber nicht als Unglauben an sich; ein Muslim, der durch Suizid stirbt, wird daher grundsätzlich weiterhin gewaschen, in ein Leichentuch gehüllt und von der Gemeinschaft bestattet. Die Gelehrten waren sich uneinig darüber, ob ein Machthaber oder Gelehrter das Gebet als öffentliche Warnung auslassen sollte. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Totengebet für einen Muslim an, der sich selbst getötet hat; der Bericht wird gewöhnlich als besondere Zurückhaltung des Propheten ﷺ verstanden, nicht als allgemeines Verbot für die Gemeinschaft.

Lehren für heute
  1. Schütze das Leben und suche bei Verzweiflung sofort Unterstützung bei vertrauten Menschen und professionellen Hilfsangeboten.
  2. Verurteile den Verstorbenen nicht; die Gemeinschaft soll die islamische Bestattung und das Gebet übernehmen.
  3. Nutze eindringliche Warnungen, um Leben zu schützen, ohne bei leidenden Menschen Zweifel an ihrem Glauben oder ihrer Würde zu wecken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.