Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2286

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ الأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Muhammad ibn Râfi‘: Uns berichtete ‘Abd ar-Razzâq, uns informierte Ibn Dschuraidsch, von al-Hârith ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî Dhubâb, von ‘Iyâd ibn ‘Abd Allâh ibn Abî Sarh, von Abû Sa‘îd al-Chudrî, der sagte:

„Wir entrichteten die Zakât al-Fitr aus drei Sorten: getrocknetem Joghurt/Käse (Aqît), Datteln und Gerste.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten entrichteten die Zakat al-Fitr unter anderem in Datteln, Gerste und Aqit.

Begriffe erklärt
Zakat al-Fitr

Die verpflichtende Abgabe, die am Ende des Ramadan entrichtet wird.

Aqit

Ein getrocknetes Milchprodukt, das gewöhnlich aus geronnener Milch hergestellt wird.

Gerste

Eine Getreideart, die damals als Nahrungsmittel verwendet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Grundnahrungsmittel als Zakat al-Fitr gegeben werden können. Die Überlieferung schildert die Praxis der Gefährten; Rechtsgelehrte erörtern außerdem, wie die Menge und die zulässige Form bestimmt werden. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, ob statt Lebensmitteln auch deren Geldwert entrichtet werden darf.

Lehren für heute
  1. Entrichten Sie die Zakat al-Fitr rechtzeitig und wählen Sie Lebensmittel, die für Bedürftige tatsächlich nützlich sind.
  2. Erkundigen Sie sich bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten oder einer anerkannten Stelle nach der geltenden Menge und der zulässigen Zahlungsform.
  3. Verstehen Sie die Zakat al-Fitr als konkrete Hilfe für Menschen, die während des Festes zusätzliche Unterstützung benötigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.