Buch der Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2459

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zakat
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani und Qutaiba ibn Sa'id berichteten uns; Qutaiba sagte: Abu Awana berichtete uns von Qatada, von Abu Nadra, von Abu Sa'id al-Chudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach: 'In meiner Umma wird es zwei Gruppen geben, und aus ihrer Mitte wird eine abtrünnige Gruppe hervorgehen. Diejenige der beiden, die der Wahrheit näher ist, wird sie töten.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine der Wahrheit näherstehende Gruppe bekämpft die Abspaltungsbewegung, die aus zwei Gruppen hervorgeht.

Begriffe erklärt
Abspaltungsgruppe

Eine Gruppe, die sich von anderen Muslimen lossagt und sich gegen sie wendet.

der Wahrheit näherstehend

Mehr mit dem richtigen Weg übereinstimmend; das bedeutet nicht, dass jede Handlung dieser Gruppe automatisch richtig ist.

Khawarij

Die Bezeichnung für die Abspaltungsbewegung, die in klassischen Erläuterungen mit dieser Vorhersage verbunden wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diese Vorhersage mit den Khawarij und dem Kampf gegen sie während des Kalifats von Ali ibn Abi Talib in Verbindung. Die Beschreibung einer Partei als der Wahrheit näherstehend gilt in diesem konkreten Zusammenhang; sie ist keine allgemeine Erlaubnis zur Anwendung von Gewalt. Gelehrte betonen, dass der Kampf gegen Aufständische an eine rechtmäßige Autorität und strenge Bedingungen gebunden ist und weder Einzelpersonen noch unkontrollierten Gruppen zusteht.

Lehren für heute
  1. Beurteile religiöse Ansprüche nach Wissen und Gerechtigkeit, nicht nach harter Rhetorik oder Gruppentreue.
  2. Weise Extremismus und die unbegründete Erklärung anderer Muslime zu Ungläubigen zurück.
  3. Überlasse Fragen bewaffneter Konflikte der rechtmäßigen Autorität und anerkannter religiöser Beurteilung; übe niemals eigenmächtig Gewalt aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.