Sahih Muslim, Hadith 2518
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns; Abu Bakr sagte: Waki‘ berichtete uns von Ali ibn Mubarak, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Salama, von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:
„Fastet nicht einen oder zwei Tage vor dem Ramadan, es sei denn, jemand pflegte regelmäßig an einem bestimmten Tag zu fasten; dann soll er an diesem Tag fasten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Faste nicht ein oder zwei Tage vor Beginn des Ramadan, außer wenn dies zu einer regelmäßigen Fastengewohnheit gehört.
Der Tag oder die beiden Tage unmittelbar vor Beginn des Fastenmonats.
Ein Tag, an dem jemand regelmäßig fastet, etwa ein fester Wochentag.
Klassische Gelehrte verstehen das Verbot als Schutz der klaren Grenze zwischen freiwilligem Fasten und Ramadan sowie als Verhinderung übertriebener Vorsicht. Die Ausnahme gilt für jemanden, der es bereits gewohnt ist, an diesem Tag zu fasten, etwa nach einem festen Wochenplan. Die Rechtsschulen erörtern außerdem weitere Ausnahmen, darunter das Nachholen eines versäumten Fastentags; die genaue Regelung unterscheidet sich je nach Rechtsschule.
- Halte die Grenze zwischen freiwilligem Fasten und Ramadan klar und füge nicht ohne Grund zusätzliche Tage hinzu.
- Wenn du an festen Tagen fastest, berücksichtige diese Gewohnheit, wenn ein Fastentag unmittelbar vor Ramadan liegt.
- Stelle den Beginn des Ramadan anhand verlässlicher religiöser Richtlinien fest.
Auch diese Überlieferung behandelt, wann man im Zusammenhang mit dem Beginn des Ramadan mit dem Fasten beginnt.
Sahih Muslim · #2498 (Sahih)Ibn Umar berichtet, dass der Monat mit der Sichtung der Neumondsichel beginnt; dies steht im Zusammenhang mit der Wahrung der Grenze zwischen Sha'ban und Ramadan.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.