Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2630

Überliefert von Abu Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Darda

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Übersetzung

Dawud ibn Ruschaid berichtete uns, al-Walid ibn Muslim berichtete uns, von Said ibn Abd al-Aziz, von Ismail ibn Ubaid Allah, von Umm ad-Darda, von Abu ad-Darda (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Wir brachen mit dem Gesandten Allahs ﷺ im Monat Ramadan bei extremer Hitze auf, so dass manch einer von uns seine Hand schützend auf seinen Kopf legte wegen der starken Hitze. Niemand von uns fastete außer dem Gesandten Allahs ﷺ und Abdullah ibn Rawaha.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer beschwerlichen Ramadanreise fasteten nur der Prophet ﷺ und Ibn Rawaha.

Begriffe erklärt
Aufbrechen

Eine Reise antreten oder mit einer Gruppe zu einem Feldzug aufbrechen.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, ein Gefährte des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Fasten während einer Reise erlaubt ist, auch wenn die Reise beschwerlich ist. Die meisten Gelehrten halten sowohl das Fasten als auch die Inanspruchnahme der Befreiung vom Fasten für erlaubt; die Umstände und das Ausmaß der Belastung sind zu berücksichtigen. Der Bericht zeigt nicht, dass die Gefährten, die nicht fasteten, ihrer Pflicht nicht nachkamen: Reisende haben eine von Allah gewährte Erleichterung.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie auf Reisen ehrlich, ob das Fasten Ihre Gesundheit oder Pflichten stark belasten würde.
  2. Machen Sie Reisenden, die die erlaubte Erleichterung nutzen, keine Vorwürfe.
  3. Wenn Sie auf Reisen fasten, sorgen Sie für Ruhe und ausreichend Zeit zur Erholung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.