Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3801

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya at-Tamimi berichtete uns und sagte: Ich trug Malik vor, von Muhammad ibn Yahya ibn Habban, von al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ Mulamasa und Munabadha verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Verkaufsformen, bei denen Unklarheit den Käufer benachteiligt.

Begriffe erklärt
Mulamasa

Ein Verkauf, bei dem die Berührung einer Ware den Kauf verbindlich machte, ohne dass der Käufer sie ordentlich prüfen oder die Bedingungen besprechen konnte.

Munabadha

Ein Verkauf, bei dem das Werfen oder Anbieten einer Ware den Kauf verbindlich machte, ohne klare Prüfung und Einigung über die Einzelheiten.

Gharar

Erhebliche Unsicherheit bei einem Geschäft, etwa hinsichtlich der verkauften Ware, des Preises oder der Lieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass Mulamasa und Munabadha verboten sind, weil ein Verkauf dabei ohne ausreichende Kenntnis und freie Zustimmung zustande kommen kann. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Verbot erheblicher Unsicherheit in Kaufverträgen als grundlegenden Maßstab; nicht jede geringfügige Unsicherheit macht ein Geschäft ungültig. Die genaue Anwendung hängt von Art und Ausmaß der Unsicherheit sowie von den Vereinbarungen der Parteien ab.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie die Ware und vereinbaren Sie vor dem Kauf Preis, Menge und Lieferbedingungen eindeutig.
  2. Lehnen Sie Bedingungen ab, die den Kauf verbindlich machen, ohne Ihnen eine Prüfung der Ware oder freie Zustimmung zu ermöglichen.
  3. Halten Sie wichtige Vereinbarungen schriftlich fest, damit beide Parteien wissen, was verkauft und geliefert wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.