Sahih Muslim, Hadith 3956
Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ " لاَ بَأْسَ بِهَا " .
Isḥāq ibn Manṣūr berichtete uns, Yaḥyā ibn Ḥammād teilte uns mit, Abū ʿAwāna teilte uns mit, von Sulaymān al-Shaybānī, von ʿAbd Allāh ibn al-Sāʾib, der sagte: Wir besuchten ʿAbd Allāh ibn Maʿqil und fragten ihn nach der Muzāraʿa (Ernteteilung). Er antwortete: Thābit behauptete, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Muzāraʿa verboten und angeordnet hat, das Land gegen einen festen Mietpreis zu verpachten, und er sagte: „Daran ist nichts auszusetzen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ untersagte die Teilung der Ernte als Pacht und erlaubte die Vermietung von Land gegen einen festen Preis.
Eine Vereinbarung, bei der der Grundeigentümer und der Landwirt die Ernte nach einem vereinbarten Anteil aufteilen.
Ein im Voraus vereinbarter Geldbetrag für die Nutzung des Landes, unabhängig von der Erntemenge.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über landwirtschaftliche Verträge. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln die Erntebeteiligung unter bestimmten Bedingungen und unterscheiden sich in Einzelheiten; dabei berücksichtigen sie unter anderem, ob die Bedingungen klar sind und ob eine Partei einen festen, bevorzugten Anteil an der Ernte erhält. Die Überlieferung erklärt ausdrücklich, dass die Vermietung von Land gegen eine feste Zahlung zulässig ist.
- Legen Sie bei der Landpacht die Zahlung und sämtliche Bedingungen im Voraus eindeutig fest.
- Holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn ein landwirtschaftlicher Vertrag eine Erntebeteiligung oder Ausnahmen vorsieht.
- Behandeln Sie alle Vertragsparteien fair und vermeiden Sie Vereinbarungen, die einer Partei einen garantierten Vorteil verschaffen.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls die Regeln zur Erntebeteiligung und hilft, die Aussage in ihrem größeren Zusammenhang zu verstehen.
Sahih Muslim · #3957 (Sahih)Die Überlieferung erwähnt ein Gespräch über die Aussage des Propheten ﷺ und ergänzt damit diesen Bericht.
Sahih Muslim · #3958 (Sahih)Diese Überlieferung zeigt, wie Tāwūs mit der Verpachtung umging, und bietet eine relevante Erläuterung zur Frage der Erntebeteiligung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.