Sahih Muslim, Hadith 4375
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns; Hafs ibn Ghiyath, Abu Muawiya und Waki' berichteten von al-A'masch, von Abdullah ibn Murra, von Masruq, von Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Das Blut eines Muslims, der bezeugt, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass ich der Gesandte Allahs bin, darf nicht vergossen werden, außer in einem von drei Fällen: der verheiratete Ehebrecher, ein Leben für ein Leben und derjenige, der seine Religion aufgibt und sich von der Gemeinschaft trennt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das menschliche Leben ist heilig und darf nur nach strengen Rechtsregeln genommen werden.
Dies bezeichnet die Vergeltung für Mord gemäß den Bedingungen und Verfahren der islamischen Rechtsordnung.
Der Text bezeichnet eine Person, die während einer Ehe Ehebruch begeht; die Anwendung unterliegt der richterlichen Zuständigkeit und strengen Beweisregeln.
Eine Formulierung, die klassische Kommentare mit dem Abfall vom Islam und dem Verlassen der Gemeinschaft verbinden.
Klassische Gelehrte verstehen diese Aufzählung als Ausnahmen vom allgemeinen Verbot, menschliches Leben anzutasten, nicht als Erlaubnis für Einzelpersonen, Gewalt anzuwenden. Die genannten Strafen fallen in die Zuständigkeit der befugten öffentlichen Gewalt und setzen die Bedingungen und Beweisregeln der islamischen Rechtslehre voraus. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Voraussetzungen und Folgen in ihren jeweiligen juristischen Ausarbeitungen; Selbstjustiz ist keine zulässige Anwendung.
- Verletze niemals das Leben oder die Sicherheit eines Menschen und nimm niemals das Gesetz selbst in die Hand.
- Überlasse Strafsachen den zuständigen Richtern und den geltenden Beweisregeln.
- Schütze die Würde der Menschen und vermeide Anschuldigungen ohne triftigen Grund.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.