Buch der gesetzlichen Strafen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4442

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gesetzlichen Strafen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh hat mir berichtet, Ḥaǧǧāǧ ibn Muḥammad hat uns berichtet und sagte: Ibn Ǧuraiǧ sagte: Abū az-Zubair hat mir mitgeteilt, dass er Ǧābir ibn ʿAbdallāh sagen hörte: Der Prophet ﷺ steinigte einen Mann von Aslam sowie einen jüdischen Mann und seine Frau.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollstreckte die Steinigungsstrafe an den drei genannten Personen.

Begriffe erklärt
Gesteinigt

Eine rechtliche Strafe, die der Überlieferung zufolge vom Propheten ﷺ vollstreckt wurde.

Aslam

Ein arabischer Stamm, dem der genannte Mann angehörte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Rahmen der Regeln zu den Hudud, den festgelegten rechtlichen Strafen. Sie leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ einen Rechtsfall in seiner Eigenschaft als Herrscher und Richter behandelte. Die Rechtsschulen knüpfen die Anwendung solcher Strafen an strenge Beweisregeln und die Zuständigkeit eines rechtmäßigen Richters; der Text ermächtigt Einzelpersonen nicht, selbst Strafen zu vollstrecken.

Lehren für heute
  1. Überlasst Strafsachen ausschließlich zuständigen Richtern, die gültige Beweisregeln anwenden.
  2. Verwendet religiöse Texte niemals als Rechtfertigung für Selbstjustiz oder Gewalt.
  3. Untersucht rechtliche Überlieferungen in ihrem Kontext und zusammen mit den Erläuterungen anerkannter Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.