Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4824

Überliefert von Abdullah ibn Zaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zaid

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim, es teilte uns Al-Machzumi mit, es erzählte uns Wuhaib, es erzählte uns Amr ibn Yahya, von Abbad ibn Tamim, von Abdullah ibn Zaid, der sagte: Jemand kam zu ihm und sagte:

„Dort ist Ibn Hanzala, der den Menschen den Treueeid abnimmt.“ Er fragte: „Worauf?“ Der Mann antwortete: „Auf den Tod.“ Da sagte er: „Ich werde nach dem Gesandten Allahs ﷺ niemandem mehr einen solchen Eid leisten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abdullah ibn Zaid lehnte einen Treueid ab, der Treue bis zum Tod verlangte.

Begriffe erklärt
Treueid

Ein Versprechen des Gehorsams und der Unterstützung gegenüber einem Anführer.

bis zum Tod

Die Verpflichtung, weiterhin für den Anführer zu kämpfen, selbst wenn dies den eigenen Tod bedeutet.

Ibn Hanzala

Die Person, von der Abdullah ibn Zaid gehört hatte, dass sie die Menschen zu diesem Treueid aufforderte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen dies so, dass der Eid, für den Propheten ﷺ zu sterben, an eine bestimmte Situation gebunden war und nicht ohne Weiteres als allgemeiner Treueid für spätere Anführer galt. Abdullah ibn Zaid machte deutlich, dass er nach dem Propheten ﷺ einen solchen Eid nicht erneut leisten würde. Dieser Bericht ist kein allgemeiner Aufruf zum Aufstand oder zur Ablehnung jedes Treueids; die konkreten Pflichten im Zusammenhang mit Führung werden aus mehreren Texten und Grundsätzen der islamischen Rechtswissenschaft abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Prüfe sorgfältig, was ein Eid oder Versprechen genau beinhaltet, bevor du es ablegst.
  2. Unterscheide zwischen der Treue zu einer rechtmäßigen Verpflichtung und einem Versprechen, das dazu bindet, sich für eine Person aufzuopfern.
  3. Besprich Fragen zu Führung und Gehorsam sachkundig und ohne zur Spaltung beizutragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.