Buch über Herrschaft · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4843

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über Herrschaft
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya at-Tamimi berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ ein Pferderennen mit speziell vorbereiteten (trainierten) Pferden von al-Hafya' bis nach Thaniyyat al-Wada' veranstaltete. Und er veranstaltete ein Rennen mit nicht vorbereiteten Pferden von der Thaniyya bis zur Moschee der Banu Zuraiq. Ibn Umar gehörte zu denen, die an diesem Rennen teilnahmen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ veranstaltete Pferderennen für trainierte und untrainierte Pferde.

Begriffe erklärt
Vorbereitete Pferde

Pferde, die speziell für das Rennen trainiert und in Kondition gebracht wurden.

Thaniyyat al-Wada'

Ein bekannter Ort, der als Ziel des langen Rennens diente.

Moschee der Banu Zuraiq

Eine Moschee, die als Ziel des Rennens mit nicht vorbereiteten Pferden genutzt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Pferderennen erlaubt sind und Vorbereitung sowie körperliches Können wertvoll sein können. Die unterschiedlichen Strecken zeigen, dass der Trainingsstand der Pferde berücksichtigt wurde. Ibn Umar nahm selbst teil; die Überlieferung unterstützt somit sportliches Training, das der Einsatzbereitschaft dient, sofern die Tiere gut behandelt werden und die Aktivität nichts Verbotenes umfasst.

Lehren für heute
  1. Steigere Kondition und Können Schritt für Schritt und passend zu deinem aktuellen Niveau.
  2. Wähle sportliche Übungen, die Disziplin und eine nützliche Einsatzbereitschaft fördern.
  3. Behandle Tiere sorgfältig und stelle den Wettbewerb niemals über ihr Wohlergehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.