Buch der guten Sitten und Etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5627

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der guten Sitten und Etikette
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id und Ibn Abi 'Umar berichteten uns; sie sagten: Sufyan berichtete uns von Yazid ibn Khusaifa mit dieser gleichen Überlieferungskette. Und Ibn Abi 'Umar fügte in seinem Hadith hinzu: Abu Sa'id sagte:

„Ich stand mit ihm auf und ging zu 'Umar, und ich bezeugte es.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Saʿid bestätigte gegenüber ʿUmar, was Abu Musa berichtet hatte.

Begriffe erklärt
Zeugnis ablegen

Persönlich bestätigen, dass etwas geschehen ist oder gesagt wurde.

Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den zusammenhängenden Überlieferungen, dass Abu Musa beim Besuch bei ʿUmar die Regeln des um Erlaubnis Bittens befolgte. Als ʿUmar eine Bestätigung der Regel verlangte, dass man nach dreimaligem vergeblichem Bitten wieder gehen soll, legte Abu Saʿid Zeugnis ab. Dies unterstreicht, wie wichtig sorgfältige Überprüfung und die Unterstützung eines zuverlässigen Zeugen sind.

Lehren für heute
  1. Bitte bei einem Besuch klar um Erlaubnis und geh, wenn du sie auch nach drei Versuchen nicht erhältst.
  2. Bestätige ehrlich, was du selbst erlebt hast, wenn dich jemand um ein Zeugnis bittet.
  3. Überprüfe wichtige Nachrichten sorgfältig und behandle alle Beteiligten gerecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.