Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6067

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Übersetzung

Schayban ibn Farruch hat uns berichtet, Dschabir ibn Hazim hat uns berichtet, Qatada hat uns berichtet: Ich fragte Anas ibn Malik:

„Wie war das Haar des Gesandten Allahs ﷺ?“ Er antwortete: „Sein Haar war wellig, weder stark lockig noch glatt, und es hing zwischen seinen Ohren und Schultern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas beschreibt das Haar des Propheten ﷺ als wellig und schulterlang.

Begriffe erklärt
wellig

Haar, dessen Beschaffenheit zwischen glatt und stark gelockt liegt.

zwischen seinen Ohren und Schultern

Das Haar reichte bis zu einer Stelle zwischen den Ohrläppchen und den Schultern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen die Beschreibungen der Gefährten heran, um mehr über das Aussehen des Propheten ﷺ zu erfahren. Die verschiedenen Überlieferungen über die Haarlänge beschreiben seinen Zustand zu unterschiedlichen Zeiten; zusammengenommen zeigen sie, dass sein Haar nicht immer gleich lang war. Diese Beschreibung dient der Information und schreibt keine feste Frisur vor.

Lehren für heute
  1. Lerne die Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Liebe und Respekt kennen.
  2. Gib Überlieferungen sorgfältig weiter und mache aus einer Beschreibung keine verbindliche Vorschrift.
  3. Würdige, wie die Gefährten konkrete Erinnerungen an den Propheten ﷺ weitergegeben haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.