Buch der Tugenden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6102

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Tugenden
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali berichtete mir, Bischr – nämlich ibn Mufaddal – berichtete uns, Chalid al-Hadda' berichtete uns, Ammar, der Freigelassene der Banu Haschim, berichtete uns, Ibn Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ im Alter von 65 Jahren starb.

Begriffe erklärt
Ibn Abbas

Ein Gefährte des Propheten ﷺ und ein bekannter Überlieferer von Wissen.

Banu Hashim

Der Clan, dem der Prophet ﷺ angehörte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte weisen darauf hin, dass die Überlieferungen zum Alter des Propheten ﷺ bei seinem Tod voneinander abweichen. Ibn Abbas’ Aussage nennt 65 Jahre; andere bekannte Berichte nennen 63. Die Gelehrten erörtern diese Unterschiede unter anderem im Zusammenhang damit, wie Jahre und Monate gezählt wurden. Der Bericht beschreibt eine biografische Angabe und begründet keine rituelle Vorschrift.

Lehren für heute
  1. Lies biografische Überlieferungen sorgfältig und achte auf Unterschiede zwischen den Berichten.
  2. Wenn Quellen unterschiedliche Zahlen nennen, prüfe die Erklärungen der Gelehrten, bevor du eine Schlussfolgerung ziehst.
  3. Gib Wissen über das Leben des Propheten ﷺ genau weiter und nenne die Herkunft der Angaben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.