Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7192

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Djarir berichtete uns von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Ich sah 'Amr ibn Luhaiy ibn Qama'a ibn Chindif, den Vater der Banu Ka'b, wie er seine Eingeweide im Feuer schleifte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah Amr ibn Luhayy für seine Taten bestraft werden.

Begriffe erklärt
Amr ibn Luhayy

Ein Mann, der in dem Bericht als jemand erwähnt wird, der seine Eingeweide durch das Feuer schleppt.

seine Eingeweide schleppen

Eine bildhafte Beschreibung schwerer Bestrafung im Jenseits.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Warnung vor der Einführung religiöser Praktiken an, die Allah nicht vorgeschrieben hat. Die Bestrafung unterstreicht die Schwere, andere irregeleitet zu haben und von der Führung der Offenbarung abzuweichen. Ohne Kenntnis der Umstände und des endgültigen Schicksals urteilen sie daraus nicht über einzelne Personen.

Lehren für heute
  1. Prüfe religiöse Praktiken anhand des Korans und der authentischen Sunna, bevor du ihnen folgst.
  2. Teile religiöse Aussagen mit Bedacht und überprüfe ihre Quelle und Zuverlässigkeit.
  3. Bitte Allah um Rechtleitung und Schutz vor Irreleitung und Bestrafung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.